A Toei Animation e a Crunchyroll confirmaram que Dragon Ball Super: Beerus estreia no dia 11 de outubro. A série é uma edição aprimorada da saga Dragon Ball Super, que revisita a chegada do Deus da Destruição e o primeiro encontro dele com Goku. A exibição será legendada, e o Brasil está entre os territórios contemplados.
Onde assistir
A Crunchyroll vai transmitir a série nos Estados Unidos, Canadá, América Latina (incluindo o Brasil), Austrália, Nova Zelândia, África do Sul, Índia, Sudeste Asiático e Europa. O release oficial fala apenas em legendas e não menciona dublagem.
O que muda em relação ao original
A produção usa animação e recursos visuais aprimorados, além de elementos totalmente inéditos. Segundo a divulgação da franquia, a edição enhanced traz cenas novas, sequências revistas, imagens redesenhadas, dublagem regravada e trilha e som refeitos. A promessa é de mais impacto nas lutas e uma fidelidade maior à visão de Akira Toriyama, autor da obra original, do roteiro e do design dos personagens.
Sinopse oficial
Anos depois da luta contra Majin Boo, a Terra vive um raro momento de paz. Beerus desperta de um longo sono, e até o Kai e o Supremo Kai temem seu poder de destruir planetas. Ao saber de um Saiyajin que derrotou Freeza, o Deus da Destruição aparece diante de Goku. Com a Terra em perigo, começa uma batalha cósmica que vai abalar o universo.
Elenco e equipe
No elenco original, Masako Nozawa volta como Goku e Kōichi Yamadera como Beerus. A equipe tem Matsuto Seya na composição e direção de arranjo, Tadayoshi Yamamuro no design de personagens e direção geral de animação, Eiichi Nishimura na edição, Yōsuke Motoki na direção de composição e Norihito Sumitomo na música.
Contexto: por que reviver esse arco
O arco de Beerus foi contado primeiro no filme Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013), e depois adaptado nos episódios iniciais de Dragon Ball Super, que foi ao ar de julho de 2015 a março de 2018, com 131 episódios. O produtor executivo Akio Iyoku disse que a ideia é expressar o mundo criado por Toriyama com mais precisão. A imprensa internacional também noticiou que o primeiro episódio será exibido no New York Comic Con, em 8 de outubro, e que a série chega à Netflix nos EUA em 17 de outubro, com 19 episódios segundo um dos veículos. Para o Brasil, o release não traz informação sobre outros serviços.
A franquia também confirmou Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, uma série separada que continua a história após o Torneio do Poder, ainda sem data.
